coșul tău



Zăbrele ale limbii - Roza Nimănui

Autor: Paul Celan

Editura Est 
ISBN: 978-973-8346-48-2
Format: - 0 pagini 
 
46 Lei
Adauga in cos


Zăbrele ale limbii – apărut în martie 1959 – ilustrează şi ceea ce însemna să scrii în limba germană ca poet evreu după catastrofă şi diferenţa fundamentală dintre el şi cititorii săi germani, o diferenţă care transformă şi forţează limbajul poetic al lui Celan să devină unul dificil. Volumul compus din 33 de poezii este cel mai subţire şi în acelaşi timp cel mai riguros construit.

Roza Nimănui, cel de-al cincilea volum de poezie al lui Celan apărut în toamna lui 1963, cuprinde 53 de poezii scrise între martie 1959 şi martie 1962. Dintre volumele de poezii publicate de Celan în timpul vieţii, acesta exprimă cel mai deschis evreitatea: prin cuvinte în ebraică, citate în idiş şi trimiteri la mituri evreieşti, precum şi prin tematizarea provocatoare a unor clişee antisemite. De caracterul iudaic al cărţii ţine şi preocuparea lui Celan pentru poeta evreică – „sora” – Nelly Sachs din primul ciclu, dar mai ales dedicarea întregului volum „memoriei lui Ossip Mandelstamm”.

Fundalul politic care a marcat caracterul deosebit al acestui volum este renaşterea agresivă a ideologiei naziste în Germania şi în afara ei la sfârşitul anului 1959.

Barbara Wiedemann